Yachep: el tiempo de los frutos para el pueblo Wichí

En la región del Gran Chaco, las estaciones climáticas están bien marcadas debido al clima semiárido. El pueblo Wichí divide el año en cuatro estaciones: “fwiyetil” (“frío”), entre mayo y julio; “inawop” (“época de la flor”), en agosto y septiembre; “yachep” (“época del cultivo”), entre octubre y febrero; y “chezlchup”,…

Leer más

El intercambio de saberes: eje central de la interculturalidad

En APCD consideramos que la producción, difusión e intercambio de saberes es parte fundamental de nuestra acción. Integran nuestro equipo personas provenientes de disciplinas como el trabajo social, la ingeniería civil, agrónoma y forestal, la comunicación social, la veterinaria, la geología, la lingüística, la educación, la psicología y la medicina.…

Leer más

Derechos indígenas: educación, identidad y territorio.

APCD es una Asociación civil sin fines de lucro. Desde el año 1986 promueve los derechos a la identidad cultural, al territorio y su desarrollo sustentable, a la educación y a la ciudadanía efectiva de los pueblos indígenas Wichí y Nivaĉlé en el centro-oeste de la provincia de Formosa en…

Leer más

La traducción como clave de la diversidad cultural

Esta fecha se celebra cada 30 de septiembre para remarcar la importancia de la traducción como labor indispensable para la interculturalidad. La traducción facilita el diálogo, acerca los pueblos, disminuye los conflictos, comparte el conocimiento y enriquece la diversidad cultural.  “La protección de todas las lenguas y su traducción, interpretación…

Leer más