Yachep: el tiempo de los frutos para el pueblo Wichí

En la región del Gran Chaco, las estaciones climáticas están bien marcadas debido al clima semiárido. El pueblo Wichí divide el año en cuatro estaciones: “fwiyetil” (“frío”), entre mayo y julio; “inawop” (“época de la flor”), en agosto y septiembre; “yachep” (“época del cultivo”), entre octubre y febrero; y “chezlchup”,…

Leer más

¿De qué hablamos cuando hablamos de derechos humanos?

En los días previos a un nuevo aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, es importante tener presente de qué hablamos al referirnos a estos derechos. ¿Cuáles son? ¿Quiénes deben velar por ellos y protegerlos? ¿Qué derechos aún no están garantizados plenamente para todos y todas? A continuación,…

Leer más

Trece años de la Ley de Bosques: aún falta mucho

El 28 de noviembre de 2007 se promulgó la ley 26331, más conocida como “Ley de Bosque Nativo”. Esta norma regula, en el ámbito nacional, el uso de los bosques nativos, promueve la gestión forestal sustentable, intenta reducir el impacto de los desmontes en los territorios y prevé la participación…

Leer más

El trabajo con los pueblos indígenas desde una perspectiva de género: avances y desafíos

A una semana de conmemorarse nuevamente el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, es clave reflexionar acerca de la importancia de la perspectiva de género como guía para el trabajo de cualquier institución. Esto es aún más relevante en el caso de aquellas organizaciones que,…

Leer más

«Lawhäy Wuhuy» o «Los dueños del tiempo» un documental de Andrés Meyer con el Pueblo wichí

Durante 2017 y 2018 el documentalista Andrés Meyer y su equipo realizaron el rodaje de «Lawhäy Wuhuy», en castellano «Los dueños del tiempo» en varias localidades del oeste de Formosa. Es un documental que según Meyer  «está dedicada a las comunidades Wichí» que busca contar la vitalidad de este pueblo,…

Leer más

12 de octubre: de qué hablamos cuando hablamos de “diversidad cultural”

Hace 528 años, Cristóbal Colón llegó al continente americano a bordo de una flota que se proponía explorar y expandir rutas comerciales para el naciente imperio español. Esta fecha, lejos de constituir un “descubrimiento” de América, inició un período brutal de saqueos y etnocidio contra los pueblos indígenas del continente,…

Leer más

Derechos indígenas: educación, identidad y territorio.

APCD es una Asociación civil sin fines de lucro. Desde el año 1986 promueve los derechos a la identidad cultural, al territorio y su desarrollo sustentable, a la educación y a la ciudadanía efectiva de los pueblos indígenas Wichí y Nivaĉlé en el centro-oeste de la provincia de Formosa en…

Leer más

La traducción como clave de la diversidad cultural

Esta fecha se celebra cada 30 de septiembre para remarcar la importancia de la traducción como labor indispensable para la interculturalidad. La traducción facilita el diálogo, acerca los pueblos, disminuye los conflictos, comparte el conocimiento y enriquece la diversidad cultural.  “La protección de todas las lenguas y su traducción, interpretación…

Leer más

Comparsa Elé: un carnaval por la cultura, la naturaleza y las mujeres indígenas

El pasado fin de semana de Carnaval, la comparsa Elé, compuesta por integrantes de la etnia wichí de Formosa, realizó una ovacionada actuación en los corsos de las localidades de Las Lomitas y Tigre, donde fue aclamada por 5000 y 3000 personas respectivamente.  La festejada performance abarcó tres temas principales,…

Leer más

Celebrar la diversidad: un camino necesario (y aún pendiente)

Cada 12 de octubre se celebra el Hai´hiche tokeyis toj hats´ilak, i´che wewfpe, en wichí, es el  Día del Respeto a la Diversidad Cultural en Argentina. En esta fecha, se promueve la reflexión histórica acerca de los derechos de los pueblos originarios y el diálogo intercultural con las personas de cada…

Leer más